Hey, We are YoJin and YoWait. Thanks for coming to our blog. You can get some useful information here, such as daily news and true stories around. Maybe we can make friends with each other, so feel free to contact us by some IM tools, and you can also leave your Comments and Messages here.

[推荐]几首经典好听的闽南歌

Posted by 可薇   

在写这篇日志的英文Permanent link形式的时候可薇为如何翻译“闽南歌”这一词犯了愁，后来去G了一下，它给出的翻译是Taiwanese song。不知道为什么“闽南”会被翻译成Taiwan...

补充一下，因为空间里有人跟我说，他认为将“闽南”一词翻译成Hokkiense更贴切，于是查了一下，发现这样翻译真的更好。在此感谢大头虾阿Jack的指点和建议

近来可薇听了比较多的闽南歌，其中有相当多的闽南歌都是大家耳熟能详的。比如说由伍佰写给华仔的那首《世界第一等》，还有那首红遍大江南北，中国人都知道的《爱拼才会赢》。
可薇从小开始听闽南歌，自认听过的闽南歌也上几百首了吧。虽然我不是闽南人，但是因为闽南话跟可薇的老家方言类似，因此对可薇来说，听闽南歌也就像听自己家乡的方言一样简单。
好了，废话少说，今天可薇要给大家推荐三首经典的歌，也许很多人已经都听过了，权当回味经典吧：

第一首歌是陈雷的《有影无》

载入中……

这首歌可谓是多年经典，从小听到大的。连可薇老爹也听的有来有去的，并把其设置成手机铃声，家里几乎人人都可以把这首歌哼上几句，足可见这首歌在我家中的受欢迎程度了。

第二首歌是陈雷的《欢喜就好》

这首歌其实也是一首老到不能再老的歌了。当然，绝对是经典到不能再经典的那种。

载入中……

个人觉得这首歌最大的特点就是歌词写的好（有兴趣的朋友可以点击看这里）。生活本来就不完美，看你以什么样的态度来对待。

第三首歌是卓依婷的《再会啦心爱的无缘的人》

载入中……

这些经典的闽南歌，经常听，经常回忆。当我们越来越喜欢回忆过去美好时光的时候，也就是说明我们正在慢慢变老。

Update：经过草芽菜MM（此女是美女，欢迎关注她的白痴Blog，E文专业）的耐心指导，闽南话的翻译应该可以分为Minnanese、Taiwanese和Hokkiense，通过维基百科，我们得出了，Hokkiense是包含Minnanese和Taiwanese！

Popularity: 60%

Tags: , , , ,

相关日志

46条评论

  • At 2008.12.20 00:51, longlan said:

    沙发了！感谢楼主分享！最近空闲时间比较多，拿去听了！ :wink:

    [Reply]
    • At 2008.12.21 22:48, 可薇 said:

      有时间听音乐也挺不错啦 :mrgreen:

      [Reply]
    • At 2008.12.20 01:22, M.蘾娚 said:

      沙发没了？想听也不能听，由于上网速度太慢了，呵呵

      [Reply]
      • At 2008.12.21 22:49, 可薇 said:

        这里沙发挺容易占的~

        [Reply]
      • At 2008.12.20 08:36, Sean said:

        喜欢第二首，虽然年代久远，但是依旧很有现代的感觉 :mrgreen:

        [Reply]
        • At 2008.12.21 22:49, 可薇 said:

          恩。那首歌确实不错

          [Reply]
        • At 2008.12.20 08:43, 草芽菜 said:

          我都听过，而且都会唱！哦耶！ :grin:

          [Reply]
          • At 2008.12.21 22:50, 可薇 said:

            开心成这个样子。。 :shock: :shock:

            [Reply]
            • At 2008.12.22 09:33, 草芽菜 said:

              不要乱讲，我哪里是开心。
              我明明是得意好不好

              [Reply]
          • At 2008.12.20 11:58, 小桥流水人家 said:

            可薇，你是哪里的？

            [Reply]
            • At 2008.12.21 13:57, childpandora said:

              估计目前混在福建，但是在哪里，还没有搞清楚

              你又是在哪里？

              [Reply]
              • At 2008.12.21 22:51, 可薇 said:

                呵呵。是从小到大都在福建啦。偶是龙岩的。

                [Reply]
              • At 2008.12.21 22:50, 可薇 said:

                恩，福建龙岩啊。

                [Reply]
                • At 2008.12.21 22:57, 小桥流水人家 said:

                  我厦门的，难怪你还说推荐闽南语歌曲

                  [Reply]
                  • At 2008.12.22 09:26, childpandora said:

                    靠，俺泉州滴….看来省内人还不少啊！

                    [Reply]
                    • At 2008.12.22 10:08, 可岛 said:

                      不过大部分时候全家人都在广州

                      [Reply]
                • At 2008.12.20 12:32, yadandimao said:

                  对闽南语不怎么感冒

                  [Reply]
                  • At 2008.12.21 22:51, 可薇 said:

                    萝卜青菜各有所爱

                    [Reply]
                  • At 2008.12.20 12:50, Dianso said:

                    后两首到是听过，经典

                    [Reply]
                    • At 2008.12.21 22:54, 可薇 said:

                      超赞的~ :mrgreen:

                      [Reply]
                    • At 2008.12.20 17:08, childpandora said:

                      《家后》也很赞嘛

                      可岛可薇莫非在华大？俺家在圣墓

                      [Reply]
                      • At 2008.12.21 22:51, 可薇 said:

                        华大？哪里的华大？不是啦。

                        [Reply]
                        • At 2008.12.22 09:27, childpandora said:

                          那现在还在龙岩？

                          哎….我貌似一直猜错

                          [Reply]
                          • At 2008.12.22 10:09, 可岛 said:

                            是龙岩没错啦，呵呵，不过我们大部分时间，一家人都在广州生活

                            [Reply]
                            • At 2008.12.22 11:51, 可薇 said:

                              现在我没有在龙岩，在福州~

                              [Reply]
                        • At 2008.12.20 17:20, 混生 said:

                          推荐一首我很喜欢的一首闽南语歌 萧煌奇《爱这首歌》
                          我不是很爱闽南歌的人，但我听这首一直有一种很莫名的感动！

                          [Reply]
                          • At 2008.12.21 22:52, 可薇 said:

                            恩，已经收藏到酷我音乐盒，感谢分享~~

                            [Reply]
                          • At 2008.12.20 18:50, 木月皿 said:

                            都很经典，还有很多哩……

                            [Reply]
                            • At 2008.12.21 22:52, 可薇 said:

                              经典的东西真的很多很多

                              [Reply]
                            • At 2008.12.21 11:41, yadandimao said:

                              再会啦心爱的无缘的人 这个还行

                              [Reply]
                              • At 2008.12.21 22:53, 可薇 said:

                                这首歌在很小的时候就一直听，应该也算是闽南歌中的经典

                                [Reply]
                              • At 2008.12.21 14:23, 好好笑 said:

                                虽然很多歌词听不懂，但听起来就是很舒服。

                                [Reply]
                                • At 2008.12.21 22:53, 可薇 said:

                                  有不理解的东西，可薇解释给你听哈~~

                                  [Reply]
                                • At 2008.12.21 20:12, JoBru said:

                                  欢喜就好，那首很经典～ :smile:

                                  [Reply]
                                  • At 2008.12.21 22:53, 可薇 said:

                                    恩，这是公认的经典。

                                    [Reply]
                                  • At 2008.12.22 09:11, gowers said:

                                    可岛这是不是两岸三通后的庆祝啊？闽南语哦～～好像台湾人都说这个

                                    [Reply]
                                    • At 2008.12.22 21:33, 可薇 said:

                                      基本上闽南话跟台语是一样的啦。

                                      [Reply]
                                    • At 2008.12.22 10:06, 炮房 said:

                                      好去下载了 呵呵

                                      [Reply]
                                      • At 2008.12.22 11:03, 匿名 said:

                                        :twisted: 不错哈 猪头。。。 看来 跟哥我的品味有点相似哈。。。 很多的闽南歌都很经典的哈。。。

                                        [Reply]
                                        • At 2008.12.22 21:33, 可薇 said:

                                          你丫的。没马甲也敢出现…

                                          [Reply]
                                        • At 2008.12.24 13:29, ImLHY said:

                                          不错~~闽南歌很有个性啊~

                                          [Reply]
                                          • At 2008.12.27 23:51, Crab said:

                                            可惜我听不懂

                                            [Reply]
                                            • At 2009.01.07 16:20, 宝宝 said:

                                              给你推荐一个我最近听的 翁立友的坚持 :razz:

                                              [Reply]
                                              • At 2009.01.08 10:08, joy said:

                                                听不懂

                                                [Reply]
                                                • At 2009.04.03 14:04, M.蘾娚 said:

                                                  听不懂什么 :twisted:

                                                  [Reply]
                                                  • At 2009.06.10 09:10, 生日 said:

                                                    :???: 我觉得最难懂的语言就是闽南语了

                                                    [Reply]
                                                    (Required)
                                                    (Required, will not be published)

                                                    « [可薇]排球.比赛 [可薇]冬，至；春，不远。 »